Angulimala el Aventurero Terrible

6153562566_725db94d9a_b

 

Angulimala el Aventurero Terrible

(Theragatha, versos 866-91 / Angulimala Sutta)

 

 

Un día caluroso, el Buda partió como de costumbre a recoger los regalos de comida de un pueblo cercano. Pero a medida que se acercaba al pueblo, se dio cuenta de que algo andaba mal. Todo estaba en silencio y las calles estaban desiertas. “¿Qué está pasando?” Se preguntó. “¿Dónde están todos?”

 

 

El Buda continuó caminando hacia otra ciudad cercana para ver si podía averiguar lo que había sucedido. El camino hacia la ciudad estaba llena de gente apresurándose frente da él. “¿Por qué está todo el mundo con tanta prisa?”, Preguntó el Buda. “Es, Angulimala, el ladrón asesino”, dijo una mujer. “Está vagando por el campo por aquí. ¡Incluso el rey y sus soldados tienen miedo de atraparlo! Nos vamos de la ciudad por nuestra seguridad. “¿Quién es este ladrón, Angulimala, quien hace todo el mundo tan asustado e infeliz?” Se preguntó el Buda. “Debo ir a conocerlo.”

 

 angulimala44

Mientras tanto, Angulimala estaba sentado frente de su guarida, planificando el trabajo del día. Era un personaje de aspecto feroz. Tenía enormes ojos desorbitados y fijos, y su rostro estaba cubierto de cicatrices. Alrededor de su cuello tenía un collar de dedos que le había dado su nombre. Hasta ahora tenía noventa y nueve dedos, cortado de las manos de las personas que había robado. “¡Un dedo más y mi collar será completa!” dijo él.

 

 

En ese momento, el Buda apareció, caminando lentamente y con calma. “¿Cómo se atreve a caminar por delante de mi guarida?”, Pensó Angulimala. “¡Voy a tener uno de sus dedos para terminar mi collar!”

 

 

El saltó y echó a correr tras del Buda. Pero, no podía alcanzarlo. “¡Alto!”, Gritó Angulimala. “¡Detente, monje! ¡Detente!” El Buda le respondió: “Me he detenido, Angulimala. Es usted quien debe detenerse.” “¡No trates de engañarme! “, Gritó Angulimala, agitando su espada. “¡Pude ver que se movía!”

 

 angu-001

“Ya me he detenido, Angulimala. ¡Ahora tú también debes detenerte!”.

 

 

Esto desconcertó a Angulimala todavía más. Por la apariencia de ese hombre adivinó que se trataba de un seguidor del Buda. Se suponía que sus discípulos jamás mentían. Sin embargo, este monje le dijo que ya se había detenido y seguía caminando. En cambio, le decía a Angulimala que él debía detenerse también siendo que ya estaba quieto. Le pidió al monje que se explicara.

 

 

“Angulimala, me he detenido para el bien, he dejado a un lado la violencia y el hacer daño a los demás. Aun sostienes una espada en tu mano. No has dejado de ejercer violencia ni de hacer daño, por lo tanto, yo me he detenido y tú no. Nunca tendrás paz mientras insistes en hacerle daño a los demás”

 

 

Estas palabras sacudieron a Angulimala. Nadie le había hablado así antes. Este hombre claramente no le tenía miedo.

 

 

Buda dijo: “Antes de que me mates haz una cosa, cumple el deseo de un condenado a muerte: corta la rama de ese árbol”. Angulimala sacó su espada y con un golpe hizo caer una gran rama. Buda dijo: “Sólo una cosa más: ahora, ¡únela de nuevo al árbol!”.

 

 

Angulimala dijo: “Ahora, sé perfectamente que estás loco – puedo cortarla pero no puedo unirla”.

 

 

Entonces Buda comenzó a reírse y dijo: “Si sólo puedes destruir y no puedes crear, no deberías destruir, porque la destrucción puede ser hecha por cualquier niño, no hay valentia en eso. Esta rama puede ser cortada por un niño, pero para unirla es necesario un Maestro. Y si ni siquiera puedes unir una rama de vuelta al árbol, ¿cómo puedes cortar cabezas humanas? ¿Alguna vez lo has pensado?”.

 

 

Estas palabras dejaron perplejo a Angulimala. Nadie le había hablado así antes.

 

 

“¿No sabes quién soy?” gritó. “¡Yo soy Angulimala, el ladrón con el collar de dedos! ¡Yo soy el monstruo temible, el aventurero terrible!” “No, mi amigo.” Respondió el Buda. “Eres una alma perdida, clamando por ayuda. Lo que necesitas, mi amigo, es una nueva aventura”, dijo el Buda.”

 

 

“¿AMIGO”? Preguntó Angulimala. ¿Has dicho ‘AMIGO’?

 

Angulimala estaba muy sorprendido. Nadie lo había llamado “amigo” por un tiempo muy largo. De hecho, él no tenía amigos. Todos le tenían miedo. Recordaba cómo, cuando era pequeño, solía tener amigos. Ahora él era el ladrón terrible ante quien todo el mundo salía corriendo.

 

 

“Angulimala”, preguntó amablemente el Buda, “¿por qué no te vienes a vivir conmigo y mis amigos? Si eres muy valiente podrías hacer un nuevo comienzo. ¡Eso sí sería una verdadera aventura!” Angulimala caminó hasta el borde del acantilado y arrojó su espada al vacío.

 angu-002

Buda dijo:

“Angulimala, todas las cosas en este mundo tienen un principio y un fin. Has soltado la espada que una vez empuñabas. Las ofensas en tu pasado solo te traerán dolor si insistes en revisitarlos. Por otro lado, las acciones positivas en tu pasado solo te traerán paz y felicidad si insistes en revisitarlos. Por esto, debes ser siempre generoso, guardar nuestros preceptos y mantener tu mente en paz en todo momento.”

 

 angu-003

“Maestro,” pregunto, “¿Estás seguro de que esto va a ser una aventura?”. “Oh sí “, respondió el Buda. “¡La mayor aventura de tu vida!”

 

extra4-bowl 

Esa noche, Angulimala se quedó con el Buda y sus amigos. Ellos eran amables. Ellos compartieron su comida y hablaron con él. Nadie le tenía miedo. Tal vez su vida podría ser diferente, pensó. En el fondo, estaba cansado de su antigua vida, el robar y herir a otras personas nunca lo había hecho realmente feliz. A pesar de que sabía que iba ser difícil de cambiar, decidió quedarse con el Buda y sus amigos.

 

 

Por la mañana, desecho el collar terrible de los dedos. Entonces se cortó el pelo largo y la barba y se vistió con el manto que los demás llevaban. Él ya se sentía mejor.

 

 

Una mañana, una semana o dos más tarde, Angulimala estaba sentado a hablando con el Buda, el rey apareció de repente en el claro. “Buenos días, su majestad”, dijo el Buda, sonriendo. “¿Dónde están tus guardias y asistentes? ¿Has venido solo?” “Yo no los quería traer conmigo “, respondió el rey. “Para no atraer la atención de ese ladrón, Angulimala. Mi pueblo está aterrorizado de él, incluso mis soldados se niegan a ir a buscarlo. ¿Qué voy a hacer? No puede seguir así”

 

 

“¿Qué dirías si te dijera que Angulimala ya no es un ladrón?”, le preguntó el Buda. El rey sonrió. “No lo creo”, dijo. “¡Es un ladrón, un asesino!”, el Buda dijo, “Él es ahora tan amable y gentil como cualquiera de mis seguidores…” “¡Imposible!”, interrumpió el rey. “…

 

 

“¡Y está sentado a su lado! “, continuó el Buda. El rey se volvió para mirar a Angulimala, que estaba sentado mirándolo con una sonrisa. “¿Tú? Angulimala? “, Exclamó el rey, saltando hacia arriba.” No tengas miedo “, dijo el Buda. “Angulimala es ahora un hombre nuevo.” El rey sonrió nerviosamente. “Estoy muy contento. “¡Qué alivio! ¿Te vas a quedar con el Buda? Bien… Ahora tengo que irme -. Ha sido un día muy ocupado “El rey se despidió apresuradamente y corrió tan rápido como sea posible.

 

 

El Buda sonrió a Angulimala, quien le devolvió la sonrisa. Luego se levantó y se fue a ayudar a sus nuevos amigos recoger su comida para el día.

 

 buddhist-thai-monk-alms

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s